AISubs v3.7
- Good evening! - Good evening!
- It's started! Yoshimoto Finger Boo! - Finger Boo!
- What's this? Finger? - Yes. - Oh, fingers?
- Yes, so...
- Sorry for making you wait again. - Yes.
- I've been waiting while playing in the chat room.
- Yes, so...
- Hello, I'm Aka Ponko and I'm Abe Akano. Nice to meet you. - Yes.
- Hello, I'm Shio Minko and I'm Yin Shion. - Yes, Shion!
- Shion, it's your first time participating. - Yes, it is.
- What will you do? - What will I do?
- It's your first time streaming games like this, right? - Yes, it's my first time.
- I've never played Japanese games. - Right, you're Korean.
- I've never used this. - Oh, Switch? It's your first time?
- Yes, it's my first time. - On the contrary, what games have you played?
- If it's Nintendo... - Yes.
- When I was in elementary or middle school, I played Mario and Sonic. - Oh, Sonic.
- Sonic. - Sonic. - Like the Olympics. - Oh, I remember.
- I like that kind of thing. - Yes.
- I like games like that and running games. - Yes.
- Maple... Is it called Maple Story? - Yes, it's called Maple Story.
- I like doing quests. - Oh.
- Yes. - Are there any Korean games that are popular?
- If it's now... - Yes.
- No, but like LOL. - LOL?
- LOL. - Oh.
- Like League of Legends. - Oh.
- What is it? - Is it popular?
- Like Battlegrounds? - Yes.
- Oh. - Oh, what's popular? - I don't know.
- Overwatch?
- Oh, it's popular. - I played Overwatch when I was in high school.
- Oh, I see. - It's really popular.
- I can't play it very well. - It's difficult.
- What about Paradise? - It's my first time.
- It says "toi toi" today. - Yes.
- I thought you were going to play "toi toi". - Yes.
- I studied it. - Yes, you're amazing.
- It's my first time studying it. - Yes.
- Today, in the second half of the show... - Yes.
- We're going to play "toi toi" word puzzle game. - Yes.
- We're going to practice it with the viewers. - Yes.
- Shion prepared it for me. - Yes.
- Is it perfect? - Yes, it's perfect.
- But I thought you were going to play it all. - Yes.
- I didn't watch the first and second half. - Yes.
- I thought you were going to play it all. - Yes.
- That's all I watched. - Yes.
- "Fall Guys"... - Yes.
- It's okay. It's your first time playing "Fall Guys". - Yes.
- Do you want to play it first? - Yes.
- You can do it. You can do it, Shion. - Yes.
- I'm not good at it. - Yes.
- You're serious. - Yes.
- It's your first... - It's my first time studying it.
- It's my first time playing a Japanese game. - Yes.
- I didn't want to bother you. - Yes.
It's just time for me to enjoy the game.
- I want you to play it freely. - Yes.
- I want to concentrate and take off my glasses today. - That's right.
- Did you play it smartly? - Yes.
- I want to play it smartly. - Yes.
- But you're going to run now, right? - Yes.
This is a game where you run, jump and score a goal.
- It's difficult. Earlier... - You played it earlier.
- I played it earlier. - Was it difficult?
- You're running late. - Late?
- You're running late. - You're running late.
I don't know if it's "y".
If you push the upper button...
- It goes "bang"! - That's right.
- You can jump in. - Yes.
- But I don't use it much. - It's like you're being attacked.
- Do you want to defeat someone? - I wanted to defeat someone.
- But I couldn't do it. - I don't defeat many people.
- This is... - It's difficult.
I can't even run.
This is my screen.
- It's on YouTube and stream. - I see.
- Oh, no! I'm scared! - I fell!
- Why? How... - It's rolling over there.
- I don't know how you can attack it. - I don't know how you can attack it.
- It's ugly, but I like it. - That's right.
This is...
- There are times when you're lucky. - Yes.
- With people passing by. - These people...
Hey, hey, hey! They're fighting!
With that person over there.
- These people are people from all over the world. - That's right.
- They're doing the same thing now. - They're doing it.
- That's right. - Wow.
- There were a lot of people from Korea. - There were a lot of people from Korea.
- Yes. - Ouch, ouch, ouch! Oh, no! I can't go.
- I might not be able to goal. - What?
- Your nickname is also in Korean. - That's right.
- Oh, Siyeon goaled! - Oh, no!
Oh, no! I can't goal at all! It's my first time falling off.
Jump! Jump! Jump! Jump!
- Ah! The last person! - Wow!
- That was close! - That was close!
- I could have jumped. - Falling off from the beginning...
- I can't show you how good I am. - That's impossible.
- Siyeon, you're good. - But I want to be number one.
- Aim for first place. - I'll do my best.
- You guys are good. - Well...
I'm nervous.
- I'm really bad at things like this. - Yes.
- Like being attacked from behind. - Yes.
- Like... FPS. - Ah, FPS.
- Like shooting and fighting. - Yes, shooting and dying.
- I'm really bad at it. - Ah!
- I like peaceful things. - Like A.I.
- Computers. - Computers.
- It's good to play with computers, but... - Yes.
- People might suddenly die. - That's true.
- I don't like that. - I don't like that at all.
- I know. I don't like that either. - But...
- You don't have to die or anything like that. - Yes.
- You just have to run. - Yes.
- This game... The next course is really hard. - Is it this one?
- Yes, like...
- I can't remember which path I took. - Eh?!
- Like... - That's definitely impossible.
- Yes, I'm really bad at things like this too. Oh no. - Impossible?
Next up is Shion's game screen. - Can I be in it too? An amateur like me.
"Can I be in it too?" Shion said that earlier. Oh, I shouldn't have said that.
Where is it? There's a place you can go and a place you can't go. - I see.
If I leave you all here...
Oh, I can go now. - You can? - I can go now.
Huh? I don't know where I am.
I'm really bad at this. Oh, I can go now.
Oh! - Oh, I'm back.
I don't remember where I passed earlier. - I see. - Oh, I'm moving forward!
The most... - Where are you all going? - Sako- chan, the most yellow floor...
The most edge... I passed it. The most left edge. - Huh? Is it this way?
No, no, there's nothing here.
Hmm... Wait, wait. Where is this place?
Oh, I'm back again. - You're back? - Yeah.
It's where we were earlier. Sako-chan.
It was the most west side.
Oh, I'm back again. I removed all of my choices.
This way. - Oh! - Yeah, yeah, yeah. - It's pink. - Pink, yeah, yeah.
The next place. - Oh, I see.
Huh? I see. - So where is this place? - This place...
Um... - Where is it?
Oh, it's this way too. - Huh?
Oh, no! I'm back. I forgot where I was.
Huh? It's like... Wow.
Oh, you're going to the next place. - Yeah.
Huh? Where did you go? - Did you go in?
Oh, I'm back. - Oh, you're back.
Is it in the middle? - Huh? This is...
Right in front of you? - That's it. - The right side? - From the right...
The second one? - Is it this one?
Huh? I was always in the pink room, but I kept saying the same thing.
Oh, it's the right one. I got it.
I got all four of them wrong and said it like five times.
- Huh? - It's this one.
- Where is everyone going? - Oh no!
- Everyone is still lost. - Again?!
We can't clear it in this number of seconds. We only have 20 seconds left.
- That's right. - No way!
- Oh, someone cleared it!
- Huh?! - Huh?!
- Huh?! Where is it?! - No way!
I can't believe it!
The pink one is the second one on the right.
- And there's a sausage. - Where is the yellow one?
- Oh, is it in the middle? - Is it in the middle?
- Only one person cleared it. - Wow.
- Wow, this is hard. - This is impossible.
- We're lucky. - And in the pink one...
- Oh, four of you cleared it. - Wow!
- We can't clear it in this number of seconds.
- Wow, this is hard. I want to do it again. - Yeah.
- Let's memorize it. - Let's memorize it.
Jump.
"Follow the path," it says.
I heard you can follow the bottom of a maze.
I don't know what you're talking about.
- Next time... - Next time...
- I want to be number one. - Number one is...
- Scary. - Scary?!
- I've never been number one during this stream. - Really?
- Everyone is heavy. - Yeah.
- But you're good at it, Shion. - Really?
- Out of all the guests we've had... - Yeah.
- How good are you? - Out of all of us...
Five? Four?
I said five, but...
- Out of all of us... - About in the middle.
- In the middle! - In the middle!
Super, super, super.
In the middle!
- Last time... - Last time you were the worst.
I saw you on the show.
I saw you last time.
And I thought you were just talking.
- Talking is so funny. - Yeah, it's funny.
Even if you're not good at it, it doesn't matter.
You're not good at games at all, but you're good at talking.
- I wasn't good at it. - You weren't good at it.
You're funny.
- What did you say? - What, what, what?
I'm a girl.
- Three? - Three.
- It's a donut. - Thank you!
- Thank you!
- A shocker. - For such a bad person.
- Thank you! - Thank you!
Big remark.
- Do you have many Korean fans? - Yes, because I can speak Korean.
Many people from other countries come to see me.
- I see. - They ask me if I'm used to living in Korea.
- You must be curious about Korea. - Yes, I am.
- It's amazing that you can speak Japanese so well in other countries. - Yes, I've become good at it recently.
- Are you studying? - Yes, I'm studying to get a visual impairment.
- Do you have a visual impairment? - Yes, I do.
To be honest with you, I think I only have five questions wrong.
- Wow! - I think so.
- Really? - In general.
- That's why I'm confident in myself. - I'm glad you're confident.
- Oh, you're waiting for the results now. - Yes, it's January now.
- It's not enough yet. - It's not enough yet.
- You're really handsome. - I hope you pass the exam.
- If you pass... - Yes?
- What will you do for me? - What will you do for me?
What should I do for you?
- If you pass, I'll buy you a meal. - Wow! Really?
- Yes. - You're so kind.
- You're so kind. Because you're my senior. - Senior...
- But you're a smart member. - Yes.
- You're a smart member, right? - Smart, yes.
- When you're young, you tend to think you're smart. - Yes, I'm smart.
You say it yourself.
But you're really...
- Oh, why? - You jumped.
- You can do it! - I can't do it anymore.
If you pass, you'll definitely get your first paycheck.
You're making fun of me.
- Everyone... - Ah!
- Shion is... - The one in the back looks like a tomato. - Tomato? Apple?
- Cute. - Cute.
This shark is lame.
Why is it like that?
When you level up, you can get clothes like this.
- This is the most fashionable. - Fashionable.
- It's always fashionable. - This is dangerous.
- Eh? Will I be the one watching? - Eh?
Eh? But I think I'll go out with Shion once.
Shion!
Too bad!
- A genius duo! - A genius duo!
But how does a youngster like you look like a genius?
- How do I look like a genius? - How do you look like a genius?
- I'm embarrassed. - But if you say you're smart, I think you'll be fine.
I'm embarrassed.
Huh? What kind of genius do you look like?
I don't say I'm super smart or anything like that, but like...
If you're here, you look smart.
- Oh, you're making fun of me? - Yeah, like that.
- No, it's not like that. - Huh?
Like...
You know, you're writing books about yourself as an idol right now.
- I'm selling them. - You're promoting them.
- I'm selling them. - You're writing about yourself as an idol.
Isn't it amazing that you can write all of these books?
Like... your imagination?
- Where does it come from? - Huh?
Where? I wonder...
- Like... - When you're writing books,
is there a time when you can't come up with anything?
- Huh? I really couldn't come up with anything. - Huh?
- I used to read books. - You read books?
- I like writing more than reading. - Oh, I see.
Like... when I was in elementary school...
How do you say it?
- Teacher's Day? - Teacher's Day?
- Like Teacher's Day. - Yeah.
- Doesn't it exist? - Huh? Does it exist?
- Like... "Thank you, teacher." - Huh? It doesn't exist.
- There's one in May. - Oh, I see.
- And in May, there's something like "carnation." - "Carnation?"
"Carnation?" I don't know.
- Like Mother's Day, there's also Teacher's Day. - Oh, flowers?
- Oh, I've never heard of it. - Flowers.
- You give flowers... - To a bad kid in school.
- And you say "thank you, teacher." - Oh...
- And... on that day, you say "thank you." - Yeah.
- There's like a long essay. - Oh, like an essay.
- And you get the best... - Best?
- You get like the best... - Oh, wow!
I didn't know either. I was like "Huh? Why?"
But now that I think about it,
I think it's something that comes out of elementary school kids' brains.
- Oh, but that's amazing. - I thought so, too.
There's such a culture in Korea.
There's always like a writing test and stuff like that.
- And you're always at the top of that. - Oh...
- That's amazing. So you're good at writing, right? - Yeah, like...
- I think I'm good at speaking, like languages and stuff. - Oh...
- Probably. - Oh...
- Math is a little hard for me. - Math is hard for you? I can't do it either.
- Oh, you're looking at Shion's screen right now. - Oh! Wow!
- Wow! Look at this! I can do this! - Oh, you were able to do it from above!
- I was able to do it from above! - You dropped it properly.
- There's someone who looks like sushi in front of you. - Sushi?
- Like... sushi... like... what? - Huh? Where did you see it?
- The red one? - Salmon sushi.
- Salmon... - It's funny.
- Oh, you're right. It's sushi roll. - I want to eat it. It's funny.
- Like, running around like that is lame too. - That's cute.
- Everyone is lame. - Shion is nearby. Oh, you got caught!
- Does it get faster if you jump here? - Huh? It doesn't change that much.
- But it does feel a little... - Yay! Goal!
- Oh, Shion is almost there too. - A little! A little!
- A little!
- Oh, thank goodness! - Wow!
- This part is the slowest. - Yeah.
- This part is hard to walk. - Yeah, it's slimy.
- Is there only one way out of here? - You know, you just have to do your best.
- You just have to do your best. - But we made it through here!
- Yay! - We made it through!
- We're good at it from the moment we made it through the first one. - Yeah.
- Alright! - Next is...
- Since 600 people are watching... - That's right.
- 600 people are watching my show. - Shion's show.
- But it's kind of ugly, the way it moves. - The way it moves...
- I'm here. - I'm here.
- "Three Top Tumbles".
- What about English? - English...
- Not much. - Not much.
- But when I saw you writing it, I could tell. - Oh, really?
English has been in school subjects since elementary school.
- Even if you don't like it, you have to study it. - It's in elementary school.
- Yes, since elementary school. - Wow, you're fast.
- English is common in the world. - That's right.
That's how you write it.
- A frog! A frog! - It dropped it.
- Oh, no! A frog! - Gross.
We're playing while talking about serious stuff.
- That's what I was thinking. - We're talking about subjects.
- We're talking about studying. - Ouch, ouch, ouch!
- I got it! - Good, good, good!
- Hey! Hey! Hey! - It dropped it!
- Even now, it's for you, Shion. - Everyone, I'm sorry.
- You're humble. - This is...
- It's called a game researcher. - A game researcher?
- But Shion and I are about the same speed. - No, you can't!
- Yes! Goal! - No!
- Where? Goal! - Goal!
- Wow! - Yahoo!
- You're good! - How many levels are there?
- Really? Until you get the last one? - Really? The last one?
- But I think the next one is the final round. - Ah, the next one...
- What should we do? - What should we do?
- How do you feel about the final round? - How do you feel about it now?
- I don't know yet. Maybe one more?
- But you haven't dropped it that much. - That's right.
- Humans are good at games. - Humans are good at games.
- All of us? - All of us are good at it.
- Wow. - I haven't played it yet. "Block Party".
Next is probably my screen.
How do you say it? When you play a competitive game like this...
- You feel like you're losing your soul. - You feel like you're losing your soul.
You feel like you're losing your soul.
- Don't you want to compete? - That's right.
- Don't you want to lose? - I don't want to lose. That's why I feel more...
- Stress? - Stress.
- Don't you feel happy if you win? - What's this?
- Can I drop it? - No!
- I thought you guys would drop it, so I was wondering if I could drop it. - What?
- I was tricked. - What?
I shouldn't have dropped it.
- What? - I thought you guys would drop it.
- When you jumped in... - I want that.
You want it?
- There was someone who jumped in without hesitation. - That's me.
- "Oh, you're going this way." - That's me!
You two jumped in.
Aren't there only two of you?
Are you all staying?
No!
I was aiming for the finals.
This is it.
I see.
I didn't know at all.
I've done this course before.
Why?
Two of you.
That's impossible.
It's impossible for you.
I might be better at running than running.
Better at running?
I'm better at both.
I thought you were better at running.
Did you say that?
Yes.
That's funny.
I was surprised.
Shall we do it again?
Let's do it.
Either of you will be the last one standing.
I want to do that course again.
I want revenge.
I can definitely be the last one standing.
I was the first one standing.
I jumped in first.
Let's do it.
I want to do that course again.
I didn't know about it at all.
I saw comments about this course.
I might be the last one standing.
I can still do it.
The first one and the second one.
This is impossible.
It's a game where you don't fall.
But Shion is good at this course.
But I'm not that good at it.
It's hard to say "neba neba" at the end.
It's too late.
Let's attack this time.
This is my screen.
I want to go up like this.
I did it!
It doesn't matter if you go up or down.
Shion is in front of me.
It doesn't matter if you go up or down.
Everyone is blue.
Shion is next to me.
Oh no!
Hurry up and open it!
Get out of the way!
Two sharks at the same time.
I hit my head.
It doesn't matter if you run or fly.
It might be faster to run.
"Neba" means running.
I'm in the way!
I did it!
Can you push it?
You're getting good at this.
I can do this, too.
You're good at pushing.
You're fast, Shion.
I can only do this.
You're good at this.
I can only face forward.
Did you push it?
Yes, I did.
You did a good job.
Someone said they were in the same place.
- Are they doing it together? - I guess so.
- It's a frog! - Oh, it's from earlier.
- This frog is so cute. - It's cute, but...
- Is it cute? - I had a dream where I became a frog and ran.
What dream is that?
I ran all the way to the goal.
- I guess you had this dream. - But I was supposed to run.
- Oh, you were supposed to get in the way. - I ran like a frog.
What dream is that?
When you become a frog, you become really fast and light.
Everyone is together with Shion.
Get out of my way!
Frog!
- Do you like frogs? - I like them, but...
- I don't like them anymore. - I hate them now.
Everyone already left.
Everyone... Oh, they're here.
- I'm fast. - You can do it!
- You can do it!
You can do it!
Oh, this is good!
- That sweat is the result of my hard work. - What?
- What should I do? I won't betray you. - I won't betray you!
- There's some kind of sign. - Ah!
- Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! - It's coming! It's coming! It's coming!
- I'm... I'm done! I'm done!
- Yay! Goal! - I'm done!
- Second one. - I'm done.
- You can do it! - I can do it! I can do it!
- You can do it! - I can do it!
- No! - You can do it, Shion!
- Is there such a pose?
- Down... - Ouch!
- I don't know what this ball is! - You can do it!
- If you go straight, you can do it. - Go straight...
- Again!
- Shion gave up.
- She started going straight.
- It's already impossible!
- Shion has fallen.
- She has. - I don't know.
- If you fall, the ball will come and you're done.
- You're done, right?
- It's difficult.
- Difficult.
- But if the next one is left...
- If it's left, I want to do it. I want it to be like that.
- I don't want it to be stuck in. - I don't want it to be stuck in.
- I want it to be revenge.
- What is it? - Really, only you two?
- Only you two flew in?
- There were quite a few of us.
- We were...
- Deceived. - Deceived.
- Deceived by someone.
- But is it a volleyball? - Volleyball?
- What is it? I don't know at all. - It looks interesting.
- It's like...
- It's like you two...
- It's like a fencing match.
- What is it?
- It's just a volleyball.
- That's amazing!
- Where is the ball?
- It's huge! What is it?
- Oh, it's like this.
- What's wrong?
- Frog's dream...
- What is it?
- Frog's dream...
- Is it a volleyball?
- It got in my hand.
- What does "frog's dream" mean?
- It means...
- Is it like fortune-telling? - Yes.
- It's about life's... I don't know the kanji. - What is it?
- Isn't it "Ashatriumraja"? - It's about life's best...
- It represents life's uncertainties and best opportunities. - Ah!
- Oh, no! I'm done for! - Ah!
- It's a tie! - No!
- No! I want to win! - One more win and...
- Oh, I did it! - Oh!
- This is hard. - If you're in a dark place...
- Yeah, you'll fall. - I did it!
- Wow! - I think I can win.
- "frog's dream" is a really good dream. - Yeah, it's about life's...
- I see. - Is the opponent Japanese?
I don't know. Who is it?
- Oh, no! It's the Olympics next. - It's the Olympics.
- I'm winning this match. - Between Japan and...
- Between Japan and somewhere else. - Somewhere else.
- Ah! I did it! I'm nervous. - We're playing the Tokyo Olympics now.
- No, it's not. - Is it the Tokyo Olympics now?
- It's Qatar. - Qatar?
- World Cup? - Yeah, it's the World Cup.
- Oh, yeah. It's the Volleyball now. - Yeah, Volleyball.
- Between Japan and somewhere else.
- I did it! I won! - Wow!
- We can go to the next one, right? - We can go to the next one.
- It might be the final match soon. - Yeah, we can do it.
"frog's dream" means that a lucky chance will come to the person who sees it.
- That's a good one.
- If you dream about it, you won't dream about it anymore, right? - What do you mean?
- If you dream about it? - If you dream about a pig, you know...
- You know, like a lottery. - A lottery?
- Like a million yen lottery.
- A lottery? - A lottery.
- You know, like a lottery. - Right.
- A lottery is like a symbol of money. - I see.
- In Korea, if you dream of winning a lottery, you should buy it. - I see.
- Well, for us, it's like... - You don't believe me?
- I don't believe you. - What's this?
- This is something we shouldn't leave behind. - I'm scared!
- I want to win first place with this.
Oh, my floor!
- I see, I see. - From above.
- Oh, no! - Oh, no!
- But I think I can win first place with this. - Oh, no!
- Move! - Move!
- If you have a place you want to go... - Right.
- It's a little... - Right.
- It's difficult. - It's spinning!
It's spinning!
- Is it over? - Everyone is falling.
- Oh, no! - Oh, no!
- But... - I can do about three more.
- But only one person hasn't fallen yet. - What?
- Everyone is good at this. - They are.
- Oh, no! - But everyone is falling.
Oh, it's falling!
- Oh, no! - Oh, thank goodness!
- Oh, it's about to fall! - Yay!
- I won! - I won!
- Oh, there's so much left. Hurry up and press it! - Let's drop it!
Let's drop it!
- Oh, no! It's going to fall! - Oh, it fell.
- Oh, it's starting to... - It's about to...
- Oh, but this... - It didn't work at all.
- I think I can do this. - Can you stay on top of it?
- If you use your head... - Yeah, you're right.
- You can't see it at all. - Yeah.
- I lost. - Wow!
I'm in fourth place.
- But I'm not good at frog. - You're not good at frog?
- I'm not good at frog. - That happens.
I'm not good at frog, so I can't go first.
I want to stay on top of it at the end.
- Should we do one more round? - One last round.
- One last round.
- Let's do one last round. - Let's do one last round.
- Let's focus. - Take off your glasses.
- Didn't you come here to focus?
- That's right.
- Was I in the way? - You were in the way.
Can't you see it at all?
When you use your head, you should wear glasses.
- Here? - That's right.
You use your head for the next one.
I definitely want to go first!
- Target? Oh, this one? - I want to go third.
I'm sorry.
"5" is Sion's screen.
It's my...
It's like a hand sign.
- Because you're doing it. - This is...
On Sion's screen, it's Sion and...
Wakapon's screen is...
- Abegu. - Wait, Abegu.
- This is my first time. - It's your first time, but you're aiming for a million yen goal.
- If I don't get a frog... - Frog?
- You hate frogs, don't you? - I hate them.
- It looks easy. - I don't know.
- I don't know? - I don't know.
- Kansai people say "shiran kedo". - That's right.
- I don't know. - I don't know.
Wait...
- "shiran" is also Kansai dialect, isn't it? - "roshi" is like...
- It's like you're reflected in someone, isn't it? - Reflected?
- Minna uses Kansai dialect. - Yes, that's right.
- Ouch! - Shion is in front of me.
- Hey! Hey! - I can't see you.
Hey! Hey!
Ouch!
- Ouch! - Hey, hey, hey, everyone!
- Move! - Wait for me, everyone!
Ouch!
- This is... - Shion is fast.
What should I do with this?
- Wow, there are spikes on it. - Wow!
- It must be painful! - Ouch!
- It hurts! - It's like...
It hurts!
Geez!
- I definitely want to do it. - Huh?
- Wow! - I fell down.
We're going in the same direction.
- No! - Ouch!
- It hurts! - It hurts so much!
It's like I'm being pinched.
- Wow! Wow! - If you don't jump in, you can't reach it.
- It's like... - Ouch! Why?!
- I did it! - This is...
This is pretty hard.
Ouch!
- Wait, wait... - Ouch!
- Do your best!
- Do your best, Shion! - Ouch!
- Ouch!
Wow!
- I'm back! - Geez!
- Wow! - Ouch!
Almost there!
- You have to dodge well. - Geez!
- You're almost there! - Geez!
Can you do it one more time?
Why? I can't jump.
Just wait there.
Why?
You have to wait for it to disappear.
Oh, I see.
You have to jump when it disappears.
Yes, you have to wait for it.
I can't do it.
You can do it. Just a little more.
I can't do it.
You can do it!
Everyone, please give up.
Don't give up.
Why?
If you do this, everyone will get angry.
If you do this at the end of the jump, everyone will get angry.
Really?
You can do it!
I'm stressed out.
I did it!
I'm glad you scored. If you don't give up and win, you can do it.
You were the last one.
My head hurts.
You were the last one.
I'm glad you didn't give up.
You can avoid this one.
You can avoid it by jumping.
You don't like jumping?
I don't like jumping.
You can't jump this time.
Was it this loud?
It's okay. It's better if it's loud.
Can you avoid this one?
No, you can only jump.
You can't jump.
You can't jump or fall.
You can't jump because of the green bar.
Oh, I see.
You can do it.
Let's do it.
Let's do it, everyone.
Everyone, you have to fall quickly.
There's a sausage.
Everyone, you're in the way.
Everyone, you're going to fall.
Everyone, fall.
Shion is telling everyone to do their best.
- I want everyone to fall, but... - Yeah, yeah.
- One more person will fall and it's over. - Ah!
- Oh! - Oh!
- Did you not fall? - Oh!
- Eh?! - I'm glad!
But it's right before you fall.
I'm glad.
Wow!
A second left to fall and it's over right before you fall.
- It was so close. - Wow!
- Ah!
- Frog's dream... - Frog's...
- Frog's shadow? - Is this a frog's shadow?
That was close. Did you fall just now?
- At the end you fell like "bam!" - Ah! That was close!
- That was close! - That was really lucky.
- Ah! It's the final round! - What's this?
I don't know much about this, but it's like...
- The final round... - You have to make sure you don't fall.
- Make sure you don't fall... - It's really hard.
- It can go diagonally... - Ah!
- Or it can go like "zabang!" - Ah!
- You have to center it... - No!
- It's like... there are places you can't do it. - Eh?!
- It's like... what's this? - Ah!
- I don't know much about it. - It's like you fly and then you fly somewhere.
- Yeah, you have to run somewhere. - Eh? Why do you have to run?
- It can attack you. - Ah!
- The yellow part... - I don't know much about it.
- You can go to the yellow part... - Ah!
- You can't go to the red part. - Ah!
- I see... - Yeah...
- Ah! The red part is where you fall. - Yeah, yeah, yeah.
- Ah! It can go diagonally!
- Oh no! It can go diagonally!
- It can go diagonally! - It can go diagonally!
- Eh? What? What? What? - Did you sink?
- Eh?!
- Ah... there are... two people left.
- Oh no! - Ah! Why?!
- Ah! Why?!
It's coming! It's coming! It's coming!
Aaaah!
- But, but... - Aaaah!
- It's hot! - Ah! But, but...
- Will we make it...? - Aaaaah! It's coming! It's coming!
- It's coming! It's coming! - It's already, like...
- It's blocking us! - Aaaah!
- It's blocking us! It's blocking us! - Aaaah! It's blocking us!
- It's blocking me so much! - But I guess it sinks like that, one by one...
Oh, man! Oh, man! It's finishing!
- Would it be fine to go to another place? - Me, me, me...
- Is there is another person left... - We have so many lakes left over...
- It's over there... Yes, I see it there... - Yes, it's there...
Hurry up and fall!
Ah! They're attacking me!
Isn't it safe here, Mitsu?
- It is. - They're attacking me! Hurry up and fall!
It's getting dangerous. Ah, this might be dangerous.
You can go sideways when it gets dangerous.
- Ah, this is dangerous too! - It's dangerous! It's dangerous!
- Everything is dangerous! - It's all dangerous!
I'm frustrated!
- I'm frustrated! - We're together now.
Will we fall soon?
- Will we be able to finish the race? - I know, right?
Wow, only... only...
- Oh! Oh! Oh! - We're in 3rd place now.
Wow!
You don't have to look at me, but I'm in 3rd place.
- You don't have to look at me, right? - Wow...
It was fun.
- Wow! - It's like...
- Like...
- We're lucky! - We're lucky!
- This is fun! - This is fun!
- Shion and I were like "wow!" - We were like "wow!"
- But we got a hat. - We got a hat.
- It's a little... - It's a little stylish now.
- How was it? Was it ugly? - Was it ugly?
- I don't know, but it was cool. - Wow.
- If you play a game with someone, you'll get a sore throat. - You'll get a sore throat.
- It was fun, but... - But I'm sweating now.
- Did you sweat? Was it stress? - I'm sweating now.
- Was it stress? Was it sweat? - I'm sweating now.
- I'm sweating now.
- I know. - That's it for "more for guys".
- Yes. - From now on, we're going to play a game that viewers can join in.
- Please join in! - Please join in!
- It's a pretty good combination. - Yay!
- I'm getting dizzy now, so let me put on my glasses. - Okay.
- It's a smart combination. - It's a smart combination.
- This is a game called "toy toy word puzzle".
- It's a game where you fill in the puzzle with words.
- Let's start for now.
- Is it a competition? - No, it's not a competition.
- We're going to clear the course together. - We're going to clear the course together.
- If you write comments with hashtags, you can participate in this game, so please comment with hashtags.
- Please comment with hashtags. - Yes.
- Shall we start? - Let's do it.
- With "kantan world". - Let's start with "kantan world".
- It's too easy. - You don't like it too easy?
- It's too easy. - Let's start with "kantan world".
- Everyone, get ready. - It's like a train.
- It's like a train.
- When you see three words starting with "k", please comment with "kate".
- "kemuri", "kenka", for example. - There are a lot.
Which one should we pick first?
Should we go with Kate?
Kate.
Kate!
Okay!
The next one starts with "to".
"To".
"Tonakai".
That's fast.
I'm good at this.
I'm not good at pointing.
Say it in Japanese.
"Tonakai".
The more people say "tonakai" in Japanese, the better.
Let's say "tonakai" together.
That's a good idea.
Let's say "tonakai" together.
"Tonakai".
I'll put it here.
``If you do something good, Santa will come.''
It's almost Christmas.
"Tonakai".
It's starting.
"Tonakai".
The last one is "i".
"Words that end in good".
Some people are already commenting.
"Words that end in good".
"clock".
"World" is one of them.
- But "clock" is common. - Hashtag "clock"
- "Flounder" is one of them. - "Flounder" is one of them.
- Should we hold the most common one?
- Since we have time, let's hold "clock" first. - "clock"
- We cleared it. - We cleared it.
I see.
- I think we can do it. - It's very easy.
- "Clear Time" - I hope we can do it faster.
This is "Easy World" - Thank you. - Thank you.
- I think "The one who is hired will be higher in the ranking." - We have many channels in this rank.
- Don't you think so? - We have many channels.
- This is good. - Third place.
- Let's get first place. - Let's get first place.
This is the worst.
Let's do this next one.
I hope we can all say the same thing.
"No" is hard.
The third letter is "no".
What is it?
That was quick.
It didn't come up at all.
It doesn't have to be katakana.
Anything is fine.
"Kumanomi" is common.
Everyone, please comment with "kumanomi".
"Kumanomi".
It's better to say it quickly.
If you don't say it quickly, you can't bring it here.
"Kumanomi" and "honyarara no mo".
"No" is the third letter.
Is that how you say it?
Domino!
Piano!
Wow!
You guys are smart!
Wow!
That's fast!
What's this?
Oh, it's a four-lettered food.
Oh, then...
This part has to be food.
Oh...
How can I make it difficult?
Um...
It's a donut!
Wow!
A donut with a domino!
That's right!
This is my first...
Everyone, a domino and a donut!
Wow!
Then, Shion's favorite donut!
Wow!
That's great!
Everyone, shout "donut"!
Shout "donut"!
Hahaha!
Wow, donuts!
Wow, there are a lot of donuts!
Wow!
Thank you!
Wow!
Everyone is shouting for me!
Wait, dorayaki is good, too.
Dorayaki is good, too...
How about durian boy?
There's durian, too!
Okay, let's go!
Wow!
Donuts!
Wow, there are a lot of them!
Yay!
My score is...
What?
This is good, isn't it?
Yes.
Oh!
One point.
Two points!
Oh!
Isn't it good?
Thank you very much!
Oh! I'm first place!
I did it!
This is the first time I've won first place in a ranking with other streamers!
I'm happy!
I'm donut power!
This is donut power!
I love donuts in Japan!
Do you like donuts?
I like donuts! I know!
We're good at this, aren't we?
We're good at it!
I like the combination of us and the viewers.
I like how we cooperate with each other.
I like it.
I like it more when you say "run" quietly.
Quietly? I like it more.
I like it more when you say "hara hara" quietly.
Shall we move on to the next one?
Let's do it!
It looks a little difficult.
I know!
Eight letters!
Eight letters...
Eight letters, right?
Eight letters that start with "fu".
What? "Fu"? "Fu"?
And two letters next to it.
Two letters of "fu".
"Furyou saiken".
I see that word a lot!
"Furyou saiken".
Wow!
"Furofuki daikon".
That's a good one!
"Fu"?
"Fu"...
What? Which one do you want?
Do you want "furofuki daikon"?
Let's do "daikon".
"Furofuki daikon".
There is a dish called "furofuki daikon".
Is it "daikon"?
"Daikon"...
It's like "daikon" boiled in water.
But I think Japanese food is "washoku".
But "washoku" is not "donuts", is it?
"Donuts" is not "washoku", is it?
Isn't "donuts" Japanese representative food?
Isn't it something like "America"?
"Mr. Donuts" is Japanese...
"Mr. Donuts" is...
"Donuts"...
"Mr. Donuts" is my favorite.
But...
When salarymen and housewives go home...
"Mr. Donuts" is...
I think "Mr. Donuts" is my favorite.
Somehow...
There is only "Mr. Donuts" in my bag...
I'm going to buy it...
- It has a great sound... - Thanks...
- "Fu"... - "Fu"... - And there is also "Fu" in 2 words...
- "Fu"... What is it?
- "Fu"... "Fuki"... Ah! There is "fuki" as well...
- "Fuki"... There are many... "Fuki"... - "Fuki"...
- "Fuki" is good... There is "ki" and many other words...
- "Fuki"... - "Fuki"...
- "Fuki", "fuki"...
- Is it difficult to say words that start with "ro"?
- "Na", "fuki" looks easier...
- That's right... If there is "ki"... - "Na"...
- If there is "ki", what should we do?
- Should we put "ki" in any order?
"Ki" "yu" "u"
Is it seven letters?
I think it's seven letters.
Oh no, "furokki daikon" "um" "nyan"
Oh no, I should have thought of two letters.
"Um" "s" "nyan" "s" is fine.
Anything is fine.
"Ki" "ki"
"kitahiroshima" "shi"
Wow.
kyoushikuto
kyoushikutozen
ki
What do you want me to do?
Do you want me to comment?
"Ki" "ki" "kirimanjaro"
"kirimanjaro" is good. "kirimanjarozen"
What do you want me to do with "um"?
"Um" doesn't exist anymore.
Um
Can "um" be anything?
Can it be a word that doesn't exist?
"Um" "s" is fine.
What is "um" "s"?
Is there a word that starts with "um"?
There might not be two letters.
What should I do?
Um
It sounds like "zuru" when you finish with "um".
"Ah" "lori" "puma" "kin"
Those words don't exist.
"Iya" "iya"
"koro" "koro" is also fine.
Is "um" "s" okay?
What is "um" "s"?
Eh
But it might be okay.
"Um" "s"
Do you want me to do it?
"Um" "s"
Hashtag "um" "s"
I'll definitely use it.
There are a lot of comments saying "um" "s"
What does it mean?
I cleared it!
What? Why?
Is it really okay?
I don't think it's okay...
But high score...
It's complicated...
Even though I'm first place, I feel bad...
"um" "s" is first place...
I'm glad I'm 8th!
"um" "s" was useless...
"um" "s" is cheating...
This is bad...
I see...
The horizontal letters are aligned...
I made a mistake!
This is bad!
This is dangerous...
I'm done with this course...
"retire" "um" "s" "um" "s"
I don't think so...
But "um" "s" comes up a lot in Japanese...
Is it "um" "s"?
No, no, no...
I don't know "um" "s"...
I'll make a mistake...
Cross...
Crossword...
It's hard... "a"!
"mo" "ra" "ra" "a" "ho" "nya" "ra" "ra"
Does "a" mean 5 letters?
"a"?
"a" mean 5 letters? "a" mean 5 letters?
science
That's good. "science"
"science" sounds interesting.
Do you know "science"?
I don't know "science".
It's interesting.
It's interesting, isn't it?
I want to study "science".
I think it's better to study "science" earlier than the number of students.
That's right.
Next...
"A" mean 5 letters?
Then, I'll pick a keyword with "a".
diet
"diet"?
"diet" is also possible.
Right?
It's interesting.
I like it.
I'll try to study "science" earlier than the number of students.
science
Will my score be lower if I skip "science"?
Is it like that?
Maybe.
"time" and which one do you like more?
Is there "time bonus" too?
I want both.
[It's hard to choose only one]
- Isn't it better to have more people? - Yeah, it's better to have more people.
- I'll choose number one. - I want to choose number one again.
- Oh, a new one opened. - The lock has been released.
- If we combine these numbers, we'll get points, right? - I think so.
- It's hard. - Don't say "yeah" or anything like that.
Let's not say "yeah".
Words that end with "two".
- Oh, it starts with "two". - Can I choose either of them?
- Like "tsubaki". - Oh, "tsubaki".
- "Nani-tsu". - It's "tsubaki", "tsubaki".
- "Basu". - "Basu"?
- "Ki". - "Kinoko". - "Kinoko".
- "Sno". - "Sno"?
- There's "tsubame" too. - "Tsubame".
- "Nani-nani", "tsu"... - Oh, but if you combine "tsubame" and "mejiro" it becomes "basu".
- They both become "ba", right? - Yeah.
Can you make "ba" into "suji" or something like that?
- But there's a lot of "tsubaki" so... - There's a lot of "tsubaki".
"tsubaki".
basu
"ba" into "basu"
basu
And lastly, "kinoko" (mushroom)
kinoko
"su" "su"
ki
"kirin" or something like that?
suri
"basu" "basu"
I'll comment on it.
basu
What will happen?
ki
Will "suri" be accepted?
"tate" "tate"
I think "mao" would be better.
"su" "su"
ki
"kirin" "kirin"
Will everyone comment on it?
Oh, they are.
Sorry.
What else?
manual na tsu
do na tsu
do
That doesn't make sense.
tsu
I did it.
I see many "deutsch".
deutsch
I didn't know it works.
deutsch
The last one.
I'm sorry.
Everyone's thinking is different.
We can't say it in different words.
There are "deutsch".
- There's a lot. - Yeah, there's a lot of things.
- Okay, 3, 2, 1... - There's a lot of "i".
There's a lot of "i", isn't there?
Oh, it's done.
- How many points do we have? - Yeah, how many points do we have?
- 80,000. - Wow, how many points do we have?
Wow, there's a lot of points.
- Wow, we're first place! - We're first place!
- We're really good at this, aren't we? - That's right.
We have the fans' cooperation.
- Everyone's so fast. - They comment on what we say really fast.
Wow, we're split up for the next course.
- Shall we go? - We're first place for YNN.
- I wonder what "YNN" is. - There's a lot of it.
There's a lot of it!
- "Ice"? - "Ice"!
- It's easy to say "eat through". - Yeah.
- Hashtag "ice". - "Ice"!
- What's up with you guys? - You're so obedient.
- So kind. - So kind!
- "Ice"! - "Ice"!
- Shall we go a little faster? - "Ice"!
We'll wait for about five seconds.
- Wait, wait, wait! - Huh?
- Where? - Here.
- Oh, where? - Huh?
- I like vertical ones. - Vertical...
- Huh? - I want to put it in my hand.
Well, I can put it next to me.
- "Tap out". - Huh?
- I like vertical ones. - "Tap out".
- "A". - "Aqua".
- "A". - "Asia"!
- "Asia"!
- Isn't "g" difficult? - Hmm...
- Yeah. - "Asia"?
- "Aqua". - "Aqua".
- But I think "Asia" is more common. - "Asia"...
- Everyone says "Asia" in the comments. - Let's go with "Asia".
- Huh? What's "g"? - "g"...
- "gion"? - "gion".
That's right.
- "Asia". - "A".
- "I". - "I"?
- But if you put it in a square... - "g".
- "suku". - "suku".
- Ugh, this is hard! - I know, but I can't think of anything.
What would be good if you wanted to put it in a square?
- "g", "g". - If you put it in a square...
- If you put it in a square, you get 5,000 points. - Huh...
I think that's fine, too.
How about "ikaku"?
If you put "n" in it, you know it's not good.
- "Ra"... - "Bu"...
- "Bu"? - "Irabu"?
- What's "irabu"?
- Is it a country? - Oh, "irabu"!
- "Ji... ra"... - Is there a country like that?
- "Ji... ra"... - Is there a country like "irabu"?
- "Irabu"? - There is!
- Is there? - "Irabu"!
- "Irabu"? - Let me put it in a square.
- A square? - Hmm...
- "Ji"... "jika"... "jikai"... - Oh!
- "jikan"... - There's "jikan", too.
- "jikai" and "suisu"... - Oh, "suisu"!
- "jikai"... "akui"... - Oh, "su"... "akusu"...
But "suisu" is good, too.
- "Sui"... "suika" is fine, too, but "suisu"... - Oh, "suima"!
- "Suima"? - "Jikai"... "akuma"...
- "Suima"! - "Suima"!
- "Suima"! There's a genius! - "Suima"!
- Everyone said "suima", "suisu", but let's go with "suima"! - "Suima"!
- "Suima" has a genius! - "Suima"!
- "Suima"... Should we think of "tsu"? - "Tsu"!
- "Tsu"... "tsumi"... "tsumi"... "tsuki"... "tsuki"...
- "Mi"... "mi" is hard.
- "tsuki"... "kiri" or something like that?
- "tsuki"... "kiri"... "tsuki"...
- "miri"... "miri"... "miri metal" or something like that.
- Oh, you're right!
- "tsu"... Oh, there's a lot!
- Wow! You did it! - Wow!
- And... "tsuki"... and... "tsumi"... and...
"tsumi"... and... "kiri"... is fine, right?
- Yes. - "tsuki"... Let's go with "tsuki".
- "tsuki" and... "tsumi"... - Yes.
- And... "miri"... - That's a lot!
- "wihihihi"... - "wihihihi"... "miri"...
- "tsuki"... "tsuki"... - Is it like a crossword?
- Oh, no! There's not much time left. - I love "tsuki"...
- Oh! - "tsuki"... "tsuki"...
- "tsuki"... and... "tsumi"... "tsumi"...
- Let's go with "tsumi" again... - And "miri"...
- "miri"... "miri metal" or something like that...
- That's right... "tsumi"... "metal"...
"miri"... "miri"... "miri"...
Okay, "miri"... Only 30 seconds to go...
I wonder if there is anybody who can guess all of these...
Look at those features...
"miri"... "miri"...
Yes!!! I did it!!
"tsumi"... "tsumi metal"...
"tsumi"... "tsumi"...
I really tried hard...
If we don't get first place, it'll be frustrating.
It's 100,000 yen.
Yeah.
500,000 yen.
- 500,000 yen. - What?!
- No way! - Was it too late?
Is time important, too?
- Time is important. - This is frustrating.
- The people above us are about 20,000 yen apart. - Yeah.
But if we were 20,000 yen apart, we'd win if we were 1,000,000 yen apart.
I want to win. I want first place.
I don't know.
Should we do this?
- "Time is..." Wow, this is hard! There's a lot of these. - What is it?
Chi...
- "Chi..." - "Chips."
- "Chi..." - "Chips" would be hard.
- "Chi..." - "Chi..."
- "Chiari." - Oh, no.
- "Ticket." - Oh, but if it's "ticket," we'll win.
Can we win with "chips," then?
- "Battery." - Yeah, we can.
- "Ticket." - "Ticket." - There's a lot of "tickets."
- "Ticket." - "Ticket."
- "Tino." - "Tino?"
Is "tino" how you say it in Japanese?
Should we do it quickly this time?
- "Ticket." - "Ticket."
Tino.
- Oh! - "Tino."
- "Tino."
- "Tinamagusai." - I didn't know that word would come up!
I didn't know it would come up! "Tinamagusai."
[LOL]
Wow!
Don't think of anything else, you're annoying
No one is commenting on my hair at all.
"Ketsune udon"?
That's not it!
"Ketsune udon"?
"Tsunama udon"?
Let me think about it.
"Ketsune udon"?
I'm so sorry!
That's not it!
"Tsunamayo"!
"Tsunamayo"...
"udon"?
"Tsunamayo"...
"kake"?
"Tsunamayo"...
"kake"?
"Tsunamayo rice"?
"Tsunamayo"... "Tsunamayo bread"!
That's right!
It's "bread"!
"Ketsune udon" again?
Stop it!
"Ketsune udon" doesn't exist.
I'll try adding it.
Are you sure about that?
"Tsunamayo bread" is a genius idea.
Ah, but...
For example...
"Torerohosu".
"Hosu"?
Is there such a thing?
"Torakaihosu".
"Torakaihosu"...
"Ketsune udon" doesn't exist, does it?
"To"...
I think we can get rid of one of them.
There are stickers, too.
"To" starts with "to".
"To"? I don't want to say it.
"To"... "Tosu"?
"To"... "To"...
"To"... "Tonkai"?
This is impossible.
Can we get rid of "ho"?
"To"... "Tomasu"
Can we get rid of "ho"?
We can get rid of "tomato sauce".
"To... ma... to... so... su".
That's right. Let's use it.
Please comment with "tomato sauce", everyone.
"Tomato sauce".
The hashtag is "tomato sauce".
Can we get rid of "ho"?
We can't get rid of "ho".
Oh, we can get rid of "ho".
"To"... "hosu".
"Hosu" is fixed, then.
"To... ma... to... so... su".
Can we get rid of "hosu"?
"Tomato sauce".
Sorry, we couldn't get rid of it.
"Hosu".
"Hosu"?
"Hosu".
Can we get rid of "hosu"?
"Tankachi hosu".
Can we get rid of "tankachi"?
Can we get rid of "to"?
"To"...
Can we get rid of "to"?
"Hosu".
"Tankachi hosu".
Can we get rid of "tankachi"?
"Hosu" will definitely get rid of "tankachi", won't it?
Oh, no! We don't have much time!
It's "ketsume udon", so...
Let's try "tankachi hosu".
If we can't get rid of "tankachi"...
Can we get rid of "tankachi"?
Oh!
"Sodemaki hosu" is popular these days.
"Sodemaki hosu".
Oh, no! We only have four seconds left!
We have no choice but to go with "sodemaki hosu"!
I don't know what you're talking about!
What is this?!
It's really weird!
"Ketsume udon"?
"Ketsume udon" and "sodemaki hosu"...
I don't know what you're talking about!
Can we get rid of "sodemaki hosu"?
There is "ketsune udon"
What is it? It's not "ketsune udon"
There is a "ketsune udon" shop
Really?
What is it?
There is "ketsune udon"
ketsune udon
You're kidding! There is no "sodemaki hosu"
There is no "sodemaki hosu"
Wow
There is "ketsune udon"
But what is "sodemaki hosu"?
There is "sodemaki hosu"
"sodemaki hosu" is...
tomone shite namida ni nureta sode wa ukaukasu
There really is "sodemaki hosu"!
You can find it on Google
"hankachi hosu" is not a word, so it wasn't recognized
You can only recognize things that are not words
sodemaki hosu
There is "sodemaki hosu"
Wow
There is "ketsune udon"
There is "tsunamayo pan"
Wow
I'm moved
I want to eat "tsunamayo pan"
You know "sodemaki hosu", don't you?
I've never heard of it
Oh, it's 48
Oh, but I thought it was "enemy 48"
enemy 48
It's getting harder and harder
It's like "star"
What does it mean?
Oh, "bero"?
bero
Let's do it one more time
Let's do it
It's hard
Wow, what is it?
There is "i" again
There is "i" in the middle
i
There is nothing
Future map
That's good
Frying pan! Amazing!
Frying pan! That's right
It's good to be lucky
Frying pan!
Frying pan! #fryingpan
Please give me a frying pan
But I have to do "ra" and "ka"
"Ra" and "ka" are not there, right?
Ra
Rakka
I did it! It's a frying pan
Rakka
Rakkasei
Oh, it's already there!
And...
"Iisei"?
Iisei
What is it?
Saisei
It's not "saisei"
Ii
What is it?
Saiseishiya
Amazing!
"Saiseishi"?
Saiseishi
Let's go with "saiseishi"
Saisei
Let's go with "saiseibou"
Saisei
Saiseibou
What is that?
Saiseishi
Amazing! "Saiseishi"
Tate
"Tate" What is it?
Ka
Kamakurashiya
Katatsumuri
Kare
Oh, no
Katatsumuri
Kawaii
Katatsumuri
#katatsumuri
#ri
ri
"mannaka" "ri"
- "marimo" and other things? - "katatsumuri" and "marimo"
- This one is easier than the last one - Do you have "marimo" in Japan too?
Isn't there a green one like Moja Moja?
Is there one in Korea?
Where is it from?
Isn't it in Hokkaido or somewhere cold?
Where is Marimo from?
Marimo?
Is it a Japanese creature?
Creature?
What is it called?
Is it called Marimo?
It's called Marimo.
Even in Korea?
It's like a green...
Oh, I see.
Oh!
Yay!
First place every month.
Time is important.
Marimo...
But...
Where is it from in the first place?
Where is it from?
Isn't it in Hokkaido?
Oh, I'm happy.
First place.
We got first place many times, didn't we?
Yes!
Isn't it amazing?
It's amazing.
I'm happy.
We are geniuses.
We are all geniuses.
It's a good thing we got first place.
It was easy, wasn't it?
It was really hard.
But we did it.
We did it.
Can we do it again?
Yes.
It's the last one.
I want to get first place.
I want...
Starts with "ta" Five letters...
There is also "takaramono" (treasure)
It's "takaramono" (treasure)
"takaramono"... "mo" "takaramo"... "mo"
"a"? "mo"? "mo"? "a" "ka" "mo"?
Isn't it hard? "mo"
"ra" "ra" "ra"... "takara"... "raia" "raia" "raia"
"takara"... "raia"... "raia" What... is "raia"?
"takaramono" (treasure)
- Will it stand up? - "No."
- What does it mean? - "Can I be a liar?"
- Can you say "liar?" - "Liar" means you're lying.
- Oh, I see. - "Liar."
- Oh, it's different. - "Liar."
- It means you can't stretch it out. - But can we use the words you chose?
- "No." - "No."
- Wow! - "No weather."
Communicating "ki" seems easy. Should we go with "no weather?"
- "No weather." - "No temperature."
No weather.
- All of you are really statement-rich. - "No weather."
- And "건회" too. - " 건회."
- "zi." - "ki." - "ji."
"ka." "jin."
- What does it mean? - "Ta."
- What's the top one?
Tanzania, Tanzania, ah!
But it's not "zah".
If it's Tasmania, can you say "mania"?
Tasmania, mania, de ah, de ah, ah.
Akitsubaki?
Akitsubaki...wow, you said it.
That's amazing.
Let's say Tasmania.
Tasmania, ah, de mania, de ah, Angeraki.
Angeraki...
Why do you say something like that?
Ah, ah, ah, ki...
Ah...
Ah...shimigaki...
I can't do it anymore.
It's better not to say it.
What is "ashimigaki"?
I don't know.
Ah, ah, ah...
Ah...
Aritayaki!
Wow!
Let's say Aritayaki.
Akitsubaki doesn't seem to be counted.
Aritayaki...
Hashtag "Aritayaki".
No one even commented on "ashimigaki".
Ah, ah, ah...
"ashimigaki"...
"ashimigaki" is...
Ah, ah, ah...
What are you polishing?
I got it.
Wow, you guys are amazing.
I can't think of anything like "aritayaki".
The train is moving.
Right? It's moving all the time.
It's a really long train.
How about it?
Ah, it's frustrating.
But it was always in the top place.
Always.
It was fun.
Ah, it's over.
Wow, but...
It's amazing.
Shion was really...
Concentrated.
She wrote words really fast.
But it wasn't...
It wasn't that...
Everyone left comments.
But there were a lot of things that Shion came up with.
Amazing.
Foot brush and...
Don't say foot brush anymore.
Foot brush and handkerchief pusher.
Handkerchief pusher.
I was really bad at this game.
Let's talk about it.
I'll leave it up to you.
Thank you very much.
How was it today?
I was really nervous and sweated a lot.
It's been a while since we played a game like this.
We don't really play games with people these days.
In the past, there was a Korean PC version.
What was it called?
Like a solution club.
I don't know.
There's a PC version in Japan, right?
I went there and played games.
Like a arcade?
It's been a while since I played a game like that.
Thank you for preparing it for me.
Lastly,
"yoshimoto finger club" is a club where entertainers and members of nmb stream every week.
It's a club.
We stream every Friday at this time, so please check it out next week!
We also post information on "yoshimoto finger club" Twitter, so please follow, like, and retweet us!
We also post "offshot" there, so please check it out!
We're also waiting for your comments on "#yoshimotofingerclub"!
Thank you for watching today!
Thank you!
It was fun.
Please watch it again next week!
See you later!